Second Soundtrack Single and Title Theme “obe mode” Arrives Oct 16
Second Soundtrack Single and Title Theme “obe mode” Arrives Oct 16
第二首OST暨同名主題曲《obe mode》10月16日全球上線
OBE MODE, the first English-language miniseries created by and starring CHAN SAI GAAN, will make its worldwide premiere on October 23, 2026. The 10-episode first chapter will debut exclusively on the CHAN SAI GAAN STUDIO’s official YouTube channel, with a new episode premiering every Friday at 6:00 p.m. Hong Kong Time.
由塵世間親自創作並領銜主演的首部英語微短劇《OBE MODE》（在地之靈），正式確定於2026年10月23日全球開播。首章一連10集，將於香港時間逢星期五傍晚6時，在塵世間工作室官方YouTube頻道以週播形式首播全新集數，帶領全球觀眾逐步踏進一個連接香港九龍城、靈力空間與陰間秩序的超自然世界。
At the center of OBE MODE is Poon On-yan, better known as Siu-on, a young man whose soul is unexpectedly separated from his body. His search for the truth behind his identity—and his desperate attempt to save the people he loves—pulls him into a dangerous journey between the living world and a hidden spiritual realm.
《OBE MODE》以意外靈魂出竅的青年潘安仁（Poon On-yan／小安 Siu-on）為核心，講述他在追尋身世真相與拯救摯親的過程中，被捲入橫跨現實與靈界的危險旅程。故事融合港式民間奇幻、懸疑驚悚、黑色幽默、超自然動作與兄弟情誼，以快節奏微短劇形式探索生死、親情、慾望、創傷與自我救贖。
Blending Hong Kong folk fantasy, supernatural suspense, dark comedy, action, and emotionally charged brotherhood, the fast-paced series explores mortality, family, desire, trauma, and self-redemption. As a new episode unlocks each week, Siu-on must learn to control his soul, identify whom he can trust, and confront a question more frightening than death itself: if his body, memories, and identity can all be taken away, how can he prove who he truly is?
隨著每週新一集解鎖，小安將從一名失去工作、人生方向與家庭歸屬感的普通青年，逐漸發現自己與靈界之間不尋常的連結。他必須在未知力量的追捕下學習控制靈魂、辨認盟友，並面對一個比死亡更令人恐懼的問題：當肉身、記憶與身分都可能被奪走，一個人還能如何證明自己是誰？
One week before the series premiere, the musical universe of OBE MODE will switch into its next phase. Following the first promotional soundtrack single, “dichotomy,” the second original soundtrack release—and the series’ self-titled theme song—“obe mode” will arrive worldwide on October 16, 2026.
影集開播前一週，《OBE MODE》的音樂世界將率先再次切換模式。繼第一首OST宣傳單曲《dichotomy》（黑白無常）後，第二首OST暨同名主題曲《obe mode》確定於2026年10月16日全球上線，接力為影集預熱。
The Story Behind “obe mode”: When Leaving the Body Becomes a Survival State
《obe mode》歌詞故事：當靈魂出竅成為求生模式
Where “dichotomy” explores the inner collision between black and white, good and evil, and the many competing versions of the self, “obe mode” opens the doorway to the supernatural world at the heart of the series. Together, the two songs establish the starting point and central signal of the show’s musical narrative.
從《dichotomy》描寫黑與白、善與惡及不同自我之間的內在角力，到《obe mode》正式以影集之名打開超自然世界的大門，兩首歌曲將分別成為《OBE MODE》音樂敘事的起點與核心訊號。
While the series turns an out-of-body experience into a supernatural journey, its self-titled theme song looks inward, reimagining separation from the body as a defense mechanism triggered by mental overload. The narrator is consumed by insomnia, anxiety, overthinking, and traumatic memories. Pressure rises through the bloodstream; color drains into gray; the body turns cold as the mind begins drifting away from reality.
如果《OBE MODE》的影集故事把靈魂出竅化為一場超自然冒險，同名主題曲則把鏡頭轉向人的內在，將「離開身體」重新詮釋為精神超載時的自我保護機制。歌曲中的主角長期承受失眠、焦慮、過度思考與創傷記憶，壓力如同在血液中不斷升高；當色彩逐漸變成灰色、身體開始冰冷，意識只能慢慢飄離現實。
“Disconnect to survive” delivers the song’s defining statement. Logging off is not surrender—it is an attempt to remain alive. The “temporary shutdown” does not represent a desire to vanish forever, but an urgent need to block incoming stimulation before the emotional system collapses. Floating outside the body becomes both a supernatural image and a portrait of someone who feels reduced to a ghost watching life from inside a frame.
歌詞以“Disconnect to survive”揭示全曲最重要的命題：斷線不是放棄，而是為了活下去。所謂“Temporary shutdown”，並非真正從世界消失，而是在情緒與感官即將全面崩潰以前，暫時關閉接收外界刺激的通道。靈魂漂浮在身體之外，既是一幅超自然畫面，也像一個人在極度焦慮或創傷壓力下，突然覺得自己只剩下畫框裡幽靈般的旁觀者。
The lyrics translate psychological distress into the language of modern technology. “Logging out,” “Do Not Disturb,” “brain overload,” “glitching,” and “static” are transformed from digital functions into warning messages sent by a mind approaching its limit. When the narrator throws the phone aside and activates Do Not Disturb, it is not just one notification being silenced. It is the pressure of endless expectations, voices, attention, and repeated waves of panic.
歌曲大量運用現代數位生活語彙，將心理狀態轉化成一套人人熟悉的系統警告：“logging out”、“Do Not Disturb”、“brain overload”、“glitching”與“static”不再只是手機或電腦功能，而是瀕臨極限的心向世界發出的求救訊號。當主角把手機丟開、啟動「勿擾模式」，他真正想關掉的並不是某一則訊息，而是永不停止的期待、聲音、目光與恐慌衝擊。
In the second verse, “Trauma built a hallway where reality dissolves” turns trauma into a corridor without a visible exit. Unresolved fears continue multiplying inside it, while the shadows of PTSD reshape every returning memory. The image also creates a subtle link to the gateways between worlds in OBE MODE. In the series, a passageway may carry a soul into another realm. In the song, that same hallway traps a person inside memories that cannot be paused.
第二段歌詞裡，“Trauma built a hallway where reality dissolves”將創傷描寫成一條沒有出口的走廊。每一段未被處理的恐懼都在其中繁殖，過去的記憶亦被PTSD的陰影不斷重新塑形。這條「創傷走廊」同時巧妙呼應《OBE MODE》穿越人間與靈界的通道：在影集裡，它可能把靈魂帶往另一個世界；在歌曲裡，它則把人困在無法暫停的記憶之中。
Yet “obe mode” does not remain completely submerged in despair. The repeated “Out of body, body, body” hook places panic, chains, rain, and pain inside an intensely rhythmic chorus, transforming them into energy that can be sung, repeated, and physically released. “Dancing through the pain” does not romanticize suffering. It represents a brief attempt to reclaim control of the body in the middle of a breakdown—even if reality no longer feels stable.
然而，《obe mode》並沒有停留在完全絕望的位置。反覆唱出的“Out of body, body, body”被置於帶有強烈節奏感的副歌裡，讓恐慌、鎖鏈、雨水與疼痛轉化為可以被唱出、被舞動的能量。“dancing through the pain”不是美化傷痛，而是在失控之中奪回片刻的身體主導權——即使世界已經失真，至少還能決定自己如何穿越這場混亂。
The bridge pushes the narrator toward the most dangerous threshold with the repeated question, “Is the countdown starting?” They wonder how much air remains, how much silence can still be found, and whether there is one small corner where the heartbeat can begin repairing itself. The song offers no instant cure or perfectly resolved ending. It leaves behind a simpler, more vulnerable request: before I disappear into the static, let me breathe.
到了橋段，“Is the countdown starting?”將情緒推向最危險的臨界點。主角不斷追問自己還剩下多少空氣、多少寂靜，以及能否找到一個讓心跳修復的小角落。這段歌詞沒有提供快速痊癒或完美答案，只留下最坦白的願望：在徹底消失於雜訊以前，請先讓我喘一口氣。
The true story of “obe mode,” then, is not about escaping life. It is about pressing pause before everything breaks. By merging out-of-body imagery, traumatic stress, digital anxiety, and modern emotional exhaustion, the song arrives at a quietly powerful conclusion: sometimes going offline is not weakness. Sometimes it is how we preserve enough of ourselves to return.
因此，《obe mode》的真正故事並不是逃離人生，而是在崩潰之前按下暫停鍵。它把靈魂出竅、創傷反應、科技焦慮與現代人的精神耗損疊合成同一個意象——有時候，暫時離線並不是軟弱，而是為了保存足夠的自己，等待再次上線。
CHAN SAI GAAN Reveals the Full OBE MODE Soundtrack Plan
塵世間首度公開《OBE MODE》原聲大碟發行計畫
Alongside the three-chapter release schedule, CHAN SAI GAAN has revealed the soundtrack roadmap for OBE MODE for the first time. Chapter One alone will introduce seven newly created original songs. Following the premiere of the final chapter in 2027, the complete soundtrack album is scheduled for release with 15 original compositions and four remixes—a total of 19 tracks.
CHAN SAI GAAN shared: “As the miniseries begins, more original soundtrack songs will be released one by one. Chapter One alone features seven newly created songs, including ‘dichotomy,’ which is already out, and our upcoming self-titled theme song, ‘obe mode.’ The complete OBE MODE soundtrack album is currently planned for release after the final chapter airs next year. It will include 15 original compositions and four remixes. This is more than a soundtrack designed to accompany the series. Every song represents an emotion, a character, or a clue leading closer to the truth. I hope audiences will not only follow the story on screen, but also use the music to enter a deeper layer of the OBE MODE universe. Please give the album lots of love when it arrives!”
除了三篇章的播出安排，塵世間亦首次公開《OBE MODE》原聲大碟的完整發行藍圖。單是首章便會推出多達7首全新原創歌曲；而待最終篇章於2027年播出後，完整原聲大碟將正式發行，收錄15首原創作品及4首混音版本，合共19首歌曲。
塵世間表示：「隨著微短劇正式開播，將會有多首OST陸續登場。單是首章，全新創作的歌曲便多達7首，當中包括已經推出的《dichotomy》，以及即將上線的同名主題曲《obe mode》。至於《OBE MODE》微短劇原聲大碟，預定於明年最終篇章播出後正式發行，並收錄15首創作曲和4首混音版本。這不只是一張配合影集推出的原聲帶，每一首歌都代表故事裡的一段情緒、一個角色，或者一道通往真相的線索。希望大家在追劇之餘，也可以透過音樂進入《OBE MODE》更深層的世界。到時候大家一定要多多支持呢！」
From the September release of “dichotomy,” to the October 16 arrival of the self-titled theme “obe mode,” and finally the October 23 premiere of the 10-episode first chapter, OBE MODE will build its supernatural universe through music and visual storytelling moving side by side.
從9月推出的《dichotomy》，到10月16日接力上線的同名主題曲《obe mode》，再到10月23日正式展開的10集首章，《OBE MODE》將以音樂與影像雙線並進，逐步建構屬於自己的超自然創作宇宙。
Chapter One is only the entrance. All three chapters complete the cycle. And every original soundtrack song is an audio code leading deeper into the truth.
首章只是入口，三篇章才是完整輪迴；而每一首OST，都是通往下一層真相的聲音密碼。
🎥 Watch Chapter One Final Trailer by OBE MODE
🎥 收看OBE MODE首章終極預告片
🔗 https://youtu.be/ePyQyEvOUFg?si=mmTn4ukjrolFsGuP