CHAN SAI GAAN’s First English-Language Miniseries Celebrates
CHAN SAI GAAN’s First English-Language Miniseries Celebrates
塵世間首部英語微短劇《OBE MODE》舉行全球首映禮
OBE MODE, the first English-language miniseries created by and starring CHAN SAI GAAN, officially celebrated its global premiere on October 20. Bringing its supernatural world from imagination to the screen, the event marked a major new chapter for CHAN SAI GAAN and CHAN SAI GAAN STUDIO as they prepare to introduce audiences worldwide to a story where the body may stand still—but the soul refuses to stay put.
由塵世間親自創作並領銜主演的首部英語微短劇《OBE MODE》(在地之靈),於10月20日正式舉行全球首映禮。從腦海中的奇幻構想走進真實影像,這場首映不僅象徵塵世間與CHAN SAI GAAN STUDIO正式打開影視創作的新篇章,也準備帶領全球觀眾進入一個身體或許停留原地、靈魂卻拒絕安分的超自然世界。
Blending supernatural mystery, fast-paced suspense, emotion, friendship, and unexpected humor, OBE MODE follows Siu-on as an out-of-body experience pulls him beneath the familiar streets of Hong Kong’s Kowloon City—and into a hidden spiritual order governed by secrets, desire, trauma, and uncertain lines between good and evil.
《OBE MODE》融合靈異謎團、快節奏懸疑、情感羈絆、友情及意想不到的幽默元素。故事講述小安因一次靈魂出竅,被捲入香港九龍城熟悉街景底下暗藏的靈異秩序,並逐步踏進一個由祕密、慾望與創傷交織而成、善惡界線不再清晰的異度世界。

At the premiere, CHAN SAI GAAN reflected on stepping into the role of Siu-on: “Playing him was such an exciting experience, especially during the out-of-body scenes.” Seeing the project reach an audience carried even deeper meaning for its creator and leading man. “OBE MODE began as a small dream, and seeing all of you here means everything,” he shared while thanking the cast, crew, and everyone who believed in the series.
首映禮上,飾演小安的塵世間分享演出感受:「飾演這個角色是一段非常令人興奮的經歷,尤其是拍攝靈魂出竅場面的時候。」對身兼創作者與男主角的他而言,親眼看見作品正式與觀眾見面更是別具意義。他感性表示:「《OBE MODE》最初只是一個小小的夢想,而今天能夠看到大家來到這裡,對我來說就是一切。」他亦特別感謝台前幕後團隊,以及每一位願意相信這部作品的人。
PAX HON, who plays Siu-fu, described filming the series as “an amazing time,” adding that its supernatural action sequences were “truly unforgettable.” Beyond the action, he teased a story that brings fantasy, suspense, friendship, and unpredictable developments together—inviting viewers to keep guessing as the characters move closer to the truth.
飾演小虎的PAX HON表示,整個拍攝過程令他非常享受,而劇中的超自然動作場面更是「真正令人難忘」。在刺激場面以外,他亦預告劇集集奇幻、懸疑、友情與連串難以預測的發展於一身;隨著角色逐步逼近真相,觀眾亦將一路猜測,誰可信任、誰又有所隱瞞。
HALI LEE, who stars as Ah Ching, shared that working with the cast was “so much fun,” while exploring her character’s emotional side became one of her most memorable experiences. She described OBE MODE as mysterious, fast-paced, and filled with surprising character moments, highlighting its distinctive collision of supernatural mystery, emotion, and unexpected humor.
飾演阿晴的HALI LEE則形容,與一眾演員合作拍攝的過程充滿歡樂,而探索角色的情感面向,更成為她最難忘的體驗之一。她認為《OBE MODE》既神祕又節奏明快,角色之間亦不時擦出令人意想不到的火花;劇集把靈異懸疑、真摯情感與突如其來的幽默感碰撞在一起,形成獨有的戲劇氣質。

The premiere is only the first signal from the other side. Chapter One of OBE MODE officially begins worldwide on October 23, 2026, when Episode 1 debuts on the official CHAN SAI GAAN STUDIO YouTube channel. New episodes will continue to arrive weekly, pulling viewers deeper into the shifting alliance among Siu-on, Siu-fu, and Ah Ching—and the supernatural truth buried beneath Kowloon City.
首映禮只是來自「另一邊」的第一個訊號。《OBE MODE》首章將於2026年10月23日正式全球開播,第一集率先登陸塵世間工作室官方YouTube頻道,其後以週播形式推出新集數。隨著小安、小虎與阿晴組成各懷目的的危險同盟,觀眾亦將被逐步拉進埋藏於九龍城之下的靈異真相。
Also arriving on October 23 is “not mine,” the third original soundtrack single from the series. Released alongside the premiere episode, the song extends OBE MODE beyond the screen and into sound—turning its questions of identity, control, and ownership of the soul into another pulse running through the story.
劇集第三首OST《not mine》亦將於10月23日與首集同步全球上線。歌曲把《OBE MODE》的世界從影像延伸至聲音,將身分迷失、失控感,以及「靈魂究竟屬於誰」等命題,化成貫穿故事的另一道強烈脈搏。
🎥 Watch all episodes of OBE MODE on YouTube
🎥 線上收看OBE MODE首章全集
🔗 https://youtu.be/inwloA-2HIE?si=-FA_X3fpzOwGKs7w
🎥 Get your limited OBE MODE merch now
🎥 搶購OBE MODE限量周邊應援商品
🔗 https://chansaigaan.myshopify.com/
🎥 Stream all OST M/V by OBE MODE
🎥 串流OBE MODE所有原聲單曲M/V
🔗 https://youtube.com/playlist?list=PLCfQhO9yCfN0&si=Ry7tGmtv9brE_ahU
