New “Waters of Sorrow” Concept Poster Unveiled as CHAN SAI GAAN Announces Two November OST Releases and His First Music Video with PAX HON

New “Waters of Sorrow” Concept Poster Unveiled as CHAN SAI GAAN Announces Two November OST Releases and His First Music Video with PAX HON
《OBE MODE》釋出「憂傷之水」概念海報 塵世間預告11月雙OST及首度與韓柏辰合演MV
As Chapter 1 of OBE MODE continues streaming worldwide, the first English-language miniseries created by and starring CHAN SAI GAAN has unveiled its latest concept poster. Built around the theme “Waters of Sorrow,” the new visual pulls audiences deeper into a supernatural story where grief does not simply disappear—it accumulates, flows beneath the surface, and waits for the soul to lose its footing.
由塵世間親自創作並領銜主演的首部英語微短劇《OBE MODE》(在地之靈),首章目前正在全球熱播。官方同步釋出以「憂傷之水」為主題的最新概念海報,把觀眾進一步拉進劇集的超自然世界:悲傷從來不會憑空消失,它只會在看不見的地方逐漸累積、暗自流動,等待靈魂失去立足之地。
The poster transforms water into more than a visual motif. It becomes a container for unspoken pain, buried memories, and emotions that refuse to remain submerged. Its melancholic atmosphere also echoes the emotional condition of the characters, each carrying secrets that grow heavier as the line between the human world and the spirit realm begins to dissolve.
這次海報中的水並非單純的視覺符號,而是一個盛載未能說出口的傷痛、被掩埋的記憶,以及拒絕沉入水底的情緒容器。憂傷氛圍亦呼應劇中角色的心理狀態——每個人都帶著不能曝光的祕密;當人間與靈界的界線逐步溶解,那些祕密亦變得愈來愈沉重。

In OBE MODE, an out-of-body experience may allow the soul to escape the body, but it cannot guarantee freedom from trauma. The “Waters of Sorrow” concept captures that contradiction: the deeper the characters dive in search of truth, the harder it becomes to tell whether they are moving toward salvation—or quietly drowning in everything they have tried to forget.
在《OBE MODE》的世界裡,靈魂出竅或許能讓人暫時離開身體,卻不代表能夠真正逃離創傷。「憂傷之水」正好捕捉了這份矛盾:角色愈是潛入深處尋找真相,便愈難分辨自己正在接近救贖,還是逐漸溺斃於那些一直試圖遺忘的往事之中。

As the story moves into its next emotional phase, CHAN SAI GAAN has also confirmed that two new original soundtrack singles are set to arrive back-to-back in November. The third OST, “plzzz,” will be followed by the fourth OST, “maybe i,” extending the drama’s inner conflicts from the screen into music.
隨著劇情即將推進至另一個情感階段,塵世間亦正式確認,兩首全新原聲帶歌曲將於11月接連登場。第三首OST《plzzz》及第四首OST《maybe i》將先後推出,把劇中角色難以宣之於口的掙扎,從影像延伸至音樂之中。
Music video production is currently underway, and this release cycle will bring another major first: CHAN SAI GAAN and PAX HON will appear together in a music video for the first time. After building the uneasy yet magnetic connection between Siu-on and Siu-fu onscreen, the two stars will carry their chemistry into a new visual setting—giving fans another reason to question where the drama ends and the music begins.
兩支MV目前亦正密鑼緊鼓製作中,而這次更將解鎖另一個重要「第一次」——塵世間將首度與韓柏辰(PAX HON)同場演出MV。兩人在劇中透過小安與小虎建立出危險、曖昧又充滿拉力的關係,這份默契即將被帶進全新的音樂影像;究竟是劇情走進了歌曲,還是歌曲打開了另一條故事線,值得樂迷期待。

From “dichotomy” and “obe mode” to “not mine,” the soundtrack has become more than background music—it functions as another narrative layer of the series. With “plzzz” and “maybe i” arriving next, each song continues to unlock emotions and perspectives that may not be fully revealed through dialogue alone.
從《dichotomy》、《obe mode》到《not mine》,《OBE MODE》的原聲音樂從來不只是陪襯畫面的背景聲響,而是劇集敘事的另一個重要層次。隨著《plzzz》及《maybe i》接力登場,每首歌曲都將繼續解鎖角色無法單靠對白完整說出的情緒與視角。

Chapter 1 of OBE MODE is now streaming worldwide on the official CHAN SAI GAAN STUDIO YouTube channel. Stay tuned throughout November for the release details and music videos for “plzzz” and “maybe i.”
《OBE MODE》(在地之靈)首章現正於CHAN SAI GAAN STUDIO官方YouTube頻道全球熱播。《plzzz》與《maybe i》的上線日期及MV最新消息將於11月陸續公開,敬請密切期待。
🎥 Watch all episodes of OBE MODE on YouTube
🎥 線上收看OBE MODE首章全集
🔗 https://youtu.be/inwloA-2HIE?si=-FA_X3fpzOwGKs7w
🎥 Stream all OST M/V by OBE MODE
🎥 串流OBE MODE所有原聲單曲M/V
🔗 https://youtube.com/playlist?list=PLCfQhO9yCfN0&si=Ry7tGmtv9brE_ahU
🎥 Get your limited OBE MODE merch now
🎥 搶購OBE MODE限量周邊應援商品
🔗 https://chansaigaan.myshopify.com/
