9 Million and Rising: CHAN SAI GAAN Teases Major Mystery Project Ahead of Next Streaming Milestone

塵世間再度迎來音樂生涯重要里程碑！根據全球音樂發行商 DistroKid 官方認證，塵世間音樂作品全球累積串流量已於2026年6月20日正式突破900萬次大關，再次刷新個人紀錄，展現其持續升溫的國際影響力與穩定增長的樂迷版圖。
CHAN SAI GAAN has officially reached another major career milestone.
According to certification from global music distributor DistroKid, the singer-songwriter's cumulative worldwide streams surpassed 9 million on June 20, 2026, marking yet another significant achievement in his rapidly growing international music journey.

本次突破900萬次串流量的重要推手，主要來自兩首熱門作品《不存在的未來》及《dear me（致親愛的我）》的持續發酵。兩首歌曲自推出以來不斷吸引來自世界各地的新聽眾加入支持行列，在各大音樂串流平台維持亮眼表現，成功帶動整體播放數字高速成長。與此同時，塵世間於六月推出的全新華語單曲《人淚學（anthropology）》亦接力登場。歌曲以細膩而深刻的人性觀察為核心概念，結合極具辨識度的情感敘事風格，推出後迅速獲得樂迷與媒體好評，成為近期最受矚目的代表作之一。
The milestone was largely fueled by the continued success of two fan-favorite singles, “nonexistent future” and “dear me.” Both tracks have attracted a wave of new listeners across major streaming platforms worldwide, helping drive a substantial increase in overall streaming activity throughout recent months. Adding to the momentum, CHAN SAI GAAN's latest Mandarin single, “anthropology,” has been receiving widespread praise since its release. Built around thoughtful observations of human emotion and vulnerability, the track further showcases his signature storytelling style and emotional depth, earning positive reactions from both listeners and music media alike.

從800萬到900萬，僅僅相隔兩個月時間，塵世間的音樂版圖正以驚人速度持續擴張。面對這個全新里程碑，他受訪時表示：「一直埋頭去做自己喜歡的音樂，不知不覺原來大家帶我來到了900萬這個值得歡呼大叫的音樂串流里程碑。真的非常感謝每一位願意花時間聆聽我作品的人。」他亦同步透露，備受期待的首張中文專輯已經完成所有收錄歌曲的後期製作工作。「今年已經過了一半，首張中文專輯所有收錄曲目前已經完成後期製作。接下來會在適當的時間安排發行，希望到時候可以把完整的故事帶給大家。」
The jump from 8 million to 9 million streams came in just two months, highlighting the remarkable pace of his continued growth and expanding global reach.
Reflecting on the achievement, CHAN SAI GAAN shared: “I’ve been keeping my head down and focusing on making the music I love. Before I knew it, everyone brought me to this incredible milestone of 9 million streams. It’s definitely something worth celebrating, and I’m deeply grateful to every person who has spent time listening to my music.” The artist also revealed an exciting update regarding his long-awaited debut Chinese-language album. “Half of the year has already passed, and all of the post-production work for every track on my first Chinese album has been completed. We’ll announce release plans at the right time, and I’m excited to finally share the full story behind this project with everyone.”

然而最令樂迷興奮的，或許是他最後留下的一個巨大伏筆。塵世間神秘表示：「另外一個值得期待的事情是，如果我的全球串流量突破1,000萬的時候，將會有另外一個神秘大項目會向大家公佈，現時只能夠先保持神祕感！」隨著900萬大關正式解鎖，距離千萬串流俱樂部只剩最後一步。首張中文專輯即將登場、神秘大型企劃蓄勢待發，屬於塵世間的下一個篇章，似乎已經悄悄展開！
However, the biggest surprise may still be ahead. When asked about future plans, CHAN SAI GAAN teased: “There’s another exciting thing worth looking forward to. If my global streams reach 10 million, I’ll be announcing a major mystery project. For now, I’ll have to keep it a secret.” With 9 million streams now officially achieved, the countdown to the 10-million mark has begun. A debut Chinese album is waiting in the wings. A mystery project remains under wraps. And the momentum behind CHAN SAI GAAN continues to build stronger than ever.